「古は今のために」北京の再跳国ブームの新たな気風を後押し―華紡地産・2020ファッション北京展開幕

伝統的で、中華文化の職人技を沈殿させ、中国の知恵を凝縮した創意進取が長い歴史の川に集まり、生きている。

9月15日、4日間の華紡地産・2020ファッション北京展（以下、ファッション北京展）が、600年の歴史を持つ京城内の文化ランドマークである隆福文化センターに集結した。北京ファッションウィークの公式セット展示会の一つとして、今年のファッション北京展のテーマは「古為-今用」で、優れた中華伝統文化を大衆の視野に入れ、無形文化要素などの記号を用いて伝統文化を人々の現代ファッション生活に溶け込ませることを目的としている。

今年は北京ファッションウィーク開催5年目。5周年に際して、2020ファッション北京展重点的な企画を行い、主催者は国潮の老舗、最も美しい中国風、古法の手芸、新中式の美学を手にし、中国の伝統文化を深く耕し、重厚なブランド文化を貫き、伝統を現代化、ファッション化する美学の再構築を行った、新しい視点で連携して国境を越え、伝統文化により多元的な表現空間を提供する。

この伝統的な美学の宴では、密扇、rechenberg、内連升、入山が共同で本場の主役となり、参加者により時代的な価値のある審美体験をもたらした。「落ちない、森羅万象」は、密扇MUKZINブランドの特徴であり、創業者の韓雯（KateHan）と馮光（George）Feng)2人とも西洋の芸術とファッションの精髄に精通しており、服装は媒体にすぎず、本土の若い世代の伝統文化への無関心に苦しんでいるため、互いに一拍即合している。「東方熱」の消費ブームの下、2014年に共同でブランド「密扇MUKZIN」を設立し、中国の伝統を現代的に解いて、新しい次元で新東方主義の美学を解釈した。ハン・ウェンのデザイン作品には「伝統と転覆」があり、さらにヴォーグCHINAは18人の年度中国デザイナーの1人に収録されている。彼女とその創立した密扇ブランドは現代東方審美システムの代表となっている。

ミルファンMUKZIN

「ライチ熟れたセミが雲の糸を鳴らし、サトウキビとバナナの風呂敷がさわやかだ」。rechenbergブランドを立ち上げたキャサリンさんは偶然、優雅で高貴なシルク、香芸紗を発見した。2000年、キャサリンさんは香雲紗の独特な生地とスタイルを愛して、単身で香雲紗の唯一の産地である中国に来た。自分の名前を冠したブランド「rechenberg」を立ち上げたart couture”， 香雲紗をシンボルとする高級ファッションブランドを作る。確固とした信念と服装の完璧な細部への追求、及び彼女の服飾芸術設計と建設芸術上の融合、幾何学図形と建築形態を完璧に融合させ、すべての服装を持続可能性のある有機的で美しい芸術品に変えた。ブランド設立から20年、キャサリンさんは非遺香雲紗の国際化に向けてたゆまぬ努力を続けてきた。

rechenberg art couture

167年の歴史を持ち、1853年に創立された年の内聯升ブランドは、官靴を製造してスタートし、「中国布靴第一家」と呼ばれ、その千層底布靴製造技術は「国家級無形文化遺産」のリストに登録された。時は流れ、老舗としてのインラインブランドは依然として新潮をリードし、国境を越えて遊んでいる。連名デザインはファッション、アート、ゲーム、人文などの分野に関連し、相前後して王者の栄光、国家宝蔵、フランスESMOD服装学院などの有名なipの国境を越えた協力作品。

インラインアップ

入山ブランドの前身は「和布」（2011年設立）で、創始者は自分の伝統文化への愛情をブランドに溶け込み、人に善をなし、物と春をなし、上善生活を主張し、芸術、健康、快適な生活様式を追求した。入山の美しいライフスタイルブランドとしてのビジョンは、東洋文化の血を引く国際的に有名なブランドの構築に力を入れ、伝統文化の伝承と革新を推進することである。

山に入る

特筆すべきは、今年のファッション北京展期間中、京工グループも専属展示エリアを設立したことだ。グループ傘下の80年の時代変遷の「烙印」を押した「レイモン」ブランドが展示会に登場した。「レイモン」ブランドは1940年に上海で誕生した。名前はフランスの流行歌「レイモンナ」に由来する。「レイモン」は品質、信用を重視し、生地は英国から輸入され、態度は恭しく謙虚で、創建時間は間もなく、「レイモン」のスーツは上海灘で一定の名声を得て、スタイルは形式にこだわらず、趣向を凝らして、「海派のスーツ」と呼ばれている。1956年に北京に移り、数十年の変遷を経て発展し、深い歴史文化の基礎を持ち、古者北京の貴重な遺産であり、現代北京の有名ブランドでもある。2018年に「北京老舗」を獲得したのは、京工グループが文化優先の道を歩み、北京市場を深く耕していることに対する評価だ。

レイモンド

「レイモン」ブランドは80年のブランドの歴史を持ち、創業から今まで新中国紡績製造業の参加者であるだけでなく、創造者でもあり、時代の波の中で自分を磨いてきた。「レイモン」は「ワンハリ」の品質に責任を負うだけでなく、時代文化や時代の風格を服装に見せることにも力を入れている。今、「レイモン」は「百年ぶりの大変局」の時代の最前線を歩んでおり、新時代はこのような本来の「舶来文化」の中で自分の「文化的自信」を見せなければならない。「レイモン」ブランドは、より中国人に合った洋服を作るためにたゆまず努力しており、彼らが創造した「職人心」の成果を一つ一つの洋服に「烙印」を押し、80年の歴史を持つブランドを時代の先端に歩み続けている。

伝統と無形遺産が絶えず重視され、革新されるにつれて、中国文化はファッション圏で侮れない影響力を持っている。主催者側は、2020ファッション北京展は北京ファッションウィークのブランド普及、文化伝承、転化支援などの機能と特徴を継続するとともに、「伝承-発揚-革新」の観点で、中国の伝統文化を多次元、多角的に解読し続けると表明した。（記者）焦艶玲）